Cabeças Cortadas, de Glauber Rocha, ganha versão restaurada em 4K

O filme Cabeças Cortadas, dirigido por Glauber Rocha em 1970, vai ganhar versão restaurada em 4K, com previsão de ficar pronta em 2027. O trabalho é conduzido por três instituições espanholas: a Escola de Cinema de Madri, a Ecam, a produtora Vídeo Mercury Films e a FlixOlé, distribuidora e plataforma de streaming voltada ao cinema espanhol. A informação foi divulgada pela Agência Brasil no sábado, 22 de agosto.

A obra é uma coprodução hispano-brasileira rodada na Catalunha, no norte da Espanha. O enredo acompanha a decadência de um déspota, Diaz II, vivido pelo ator espanhol Francisco Rabal. O personagem foi construído com referências tanto a ditadores latino-americanos quanto a Francisco Franco, que governava a Espanha quando o filme foi feito.

A restauração prevê digitalização em 4K, correção de cor e tratamento de imagem e de som.

Na prática, um restauro nesse padrão faz o filme voltar a existir em qualidade compatível com as salas e as plataformas de hoje. A digitalização em 4K captura o material em resolução quatro vezes maior que a do full HD, o que preserva o grão da película original em vez de apagá-lo. A correção de cor recupera a paleta que o negativo perdeu com o tempo, e o tratamento de som reduz ruído e chiado acumulados nas cópias. Sem esse trabalho, títulos que só sobreviveram em cópias desgastadas ficam fora de circulação porque não atendem aos requisitos técnicos de exibição.

Um dos últimos títulos de Glauber sem restauro

"Esse é um dos últimos filmes do Glauber que ainda não tinham sido restaurados", disse o diretor e crítico de cinema Cavi Borges à Agência Brasil. Para ele, "o filme de Glauber e o que ele representa vão na contramão do momento em que vivemos".

A avaliação de quem tocou o projeto do lado espanhol é semelhante. "É um filme completamente esquecido e inacessível", afirmou Miguel López, representante da FlixOlé. A plataforma é especializada em catálogo espanhol e passa a ter o título disponível depois de concluído o trabalho.

O próprio Glauber descreveu a obra em termos que ajudam a entender por que ela circulou pouco. "Cabeças Cortadas é um filme que está entre o teatro e a poesia", disse o cineasta. Em outra passagem, definiu o trabalho como "um filme do Terceiro Mundo sobre o Terceiro Mundo".

Glauber Rocha morreu em 1981. É o nome mais associado ao Cinema Novo, movimento que reorganizou a produção brasileira nos anos 1960 em torno de orçamento reduzido, câmera na mão e temas do país profundo. Boa parte da obra dele já passou por processos de restauro nas últimas duas décadas, o que deixou Cabeças Cortadas como uma das lacunas remanescentes.

O que ainda não foi divulgado

A matéria da Agência Brasil não informa a partir de qual cópia ou negativo a restauração está sendo feita, dado que costuma definir o resultado final em trabalhos desse tipo. Também não há anúncio de circuito de exibição no Brasil nem data de estreia em salas brasileiras. Não há, até o momento, sessão confirmada em Brasília.

Para o público do Distrito Federal, a referência mais próxima é a programação das salas públicas e dos cineclubes da capital, que costumam receber mostras de cinema brasileiro restaurado depois que os títulos entram em circulação. Quando houver anúncio de exibição, ela dependerá dos direitos negociados com os detentores do material.

Restaurações de acervo audiovisual e documental têm ganhado espaço na agenda cultural. Em agosto, cartas de Juscelino Kubitschek passaram por restauro e viraram exposição em Brasília. Veja a mostra das cartas de JK restauradas pelo Senado.